Ezekiel 8:7 And he brought me unto the thresholds of the courtyard. And I saw, and behold, one opening in the wall.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G1521 he brought G1473 me G1909 unto G3588 the G4290.1 thresholds G3588 of the G833 courtyard. G2532 And G1492 I saw, G2532 and G2400 behold, G3692 [²opening G1520 ¹one] G1722 in G3588 the G5109 wall.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G1521 εισήγαγέ G1473 με G1909 επί G3588 τα G4290.1 πρόθυρα G3588 της G833 αυλής G2532 και G1492 ίδον G2532 και G2400 ιδού G3692 οπή G1520 μία G1722 εν G3588 τω G5109 τοίχω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G1521 V-AAI-3S εισηγαγεν G1473 P-AS με G1909 PREP επι G3588 T-APN τα N-APN προθυρα G3588 T-GSF της G833 N-GSF αυλης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויבא אתי אל פתח החצר ואראה והנה חר אחד בקיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H935 ויבא And he brought H853 אתי H413 אל me to H6607 פתח the door H2691 החצר of the court; H7200 ואראה and when I looked, H2009 והנה behold H2356 חר hole H259 אחד a H7023 בקיר׃ in the wall.

new⁽ⁱ⁾

7 H935 [H8686] And he brought H6607 me to the door H2691 of the court; H7200 [H8799] and when I looked, H259 behold a H2356 hole H7023 in the wall.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariete

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et introduxit me ad ostium atrii, et vidi, et ecce foramen unum in pariete.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And he ledde me with ynne to the dore of the halle; and Y siy, and lo! oon hoole in the wal.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And with that brought he me to the courte gate: and whe I loked, beholde, there was an hole in the wall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And with that brought he me to the court gate: and when I looked, behold, there was a hole in the wall.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And with that broughte he me to the courtegate, & when I loked, beholde, there was an hole in the wal.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And wyth that brought he me to the courte gate: & when I loked, beholde, there was an hole in the wall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And he caused me to enter at the gate of the court: and when I looked, beholde, an hole was in the wall.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And with that brought he me to the court gate, and when I loked, beholde there was a hole in the wall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me in to the door of the court: and I saw, and behold a hole in the wall.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 And he brought [H8686] H6607 me to the door H2691 of the court H7200 ; and when I looked [H8799] H259 , behold a H2356 hole H7023 in the wall.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he led me into the vestibule of the court,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 [H8686] And he brought H6607 me to the door H2691 of the court H7200 [H8799] ; and when I looked H259 , behold a H2356 hole H7023 in the wall.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the porch of the court.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ εἰσήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the door of the court: and I looked, and behold there was a hole in the wall.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And He bringeth me in unto an opening of the court, and I look, and lo, a hole in the wall;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the door of the enclosure, and I saw, and behold, one hole in the wall.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the entry of the court, and I looked, and behold, a hole in the wall.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 And he brought H6607 me to the door H2691 of the court; H7200 and when I looked, H259 behold, a H2356 hole H7023 in the wall.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And He brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ So he brought me into the opening of the court,––and I looked, and lo! a single hole, in the wall.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And He brings me in unto an opening of the court, and I look, and lo, a hole in the wall;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And he took me to the door of the open place; and looking, I saw a hole in the wall.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And He brought me to the opening of the court; and I looked, and behold, a hole in the wall.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And He brought me to the opening of the court. And I looked, and, behold, a single hole in the wall.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ - and he brings me to the portal of the court; and I see, behold one hole in the wall.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the door of the court. And when I looked, behold, a hole in the wall.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 He brought H6607 me to the door H2691 of the court; H7200 and when I looked, H259 behold, a H2356 hole H7023 in the wall.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He brought me to the door of the court; and when I looked, look, a hole in the wall.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 And he brought H6607 me to the door H2691 of the court; H7200 and when I looked, H2009 behold H2356 a hole H7023 in the wall.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And He brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 And he brought H6607 me to the door H2691 of the court; H7200 and when I looked, H259 behold a H2356 hole H7023 in the wall.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ And he brought me to the entrance of the court, and when I looked, behold a hole in the wall.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And He brought me to the porch of the court.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the porch of the court.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he took me to the entrance of the courtyard. As I looked, I saw a hole in the wall.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Idol Worship in the TempleThen the Spirit brought me to the entrance of the court. As I watched, all of a sudden, there was a hole in the wall!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the doorway of the courtyard, and I saw, and look! A hole in the wall.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then He brought me to the entrance to the court, and I looked and saw a hole in the wall.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then He brought me to the entrance to the court, and I looked and saw a hole in the wall.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he brought me to the door of the court. And when I looked, behold, a hole in the wall.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he took me to the entrance of the courtyard. As I looked, I saw a hole in the wall.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er führete mich zur Tür des Vorhofs; da sah ich, und siehe, da war ein Loch in der Wand.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6607 Und er führete mich zur Tür H2691 des Vorhofs H7200 ; da sah H935 ich, und siehe, da war H259 ein H2356 Loch H7023 in der Wand .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er führte mich zur Tür des Vorhofs; da sah ich, und siehe war ein Loch in der Wand.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 Und er führte H6607 mich zur Tür H2691 des Vorhofs H7200 ; da sah H259 ich, und siehe, da war ein H2356 Loch H7023 in der Wand .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er brachte mich an den Eingang des Vorhofs; und ich sah: Und siehe, ein Loch war in der Mauer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er brachte mich an den Eingang des Vorhofs; und ich sah: Und siehe, ein Loch war in der Mauer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 Und er H6607 brachte mich an den Eingang H2691 des Vorhofs H7200 ; und ich sah H259 : Und siehe, ein H2356 Loch H7023 war in der Mauer .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zo bracht Hij mij tot de deur van het voorhof. Toen zag ik, en ziet, er was een hol in den wand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 H8686 Zo bracht Hij H6607 mij tot de deur H2691 van het voorhof H7200 H8799 . Toen zag ik H259 , en ziet, er was een H2356 hol H7023 in den wand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Et il me conduisit sur le vestibule du parvis,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Et il me mena à l'entrée du parvis; et je regardai, et voici, un trou dans le mur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Il me mena donc à l'entrée du parvis, et je regardai, et voici il y avait un trou dans la paroi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors il me conduisit à l'entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 ¶ Alors il me conduisit H8686 H6607 à l’entrée H2691 du parvis H7200 . Je regardai H8799 H259 , et voici, il y avait un H2356 trou H7023 dans le mur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y me llevó a la entrada del atrio, y miré, y he aquí un agujero que estaba en la pared.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y llevóme á la entrada del atrio, y miré, y he aquí en la pared un agujero.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y me llevó a la entrada del atrio, y miré, y he aquí un agujero que estaba en la pared.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kështu ai më çoi në hyrjen e oborrit. Unë shikova dhe ja, një vrimë në mur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И привел меня ко входу во двор, и я взглянул, и вот в стене скважина.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ثم جاء بي الى باب الدار فنظرت واذا ثقب في الحائط.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И ме заведе до входа на двора и погледнах, и ето, една дупка в стената.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I povede me do vrata predvorja. Pogledah, i gle: u zidu pukotina.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I přivedl mne ke dveřům síně, kdež jsem uzřel, a aj, díra jedna byla v stěně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og han førte mig til Indgangen til Forgaarden, og jeg saa, og se, der var et Hul i Væggen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他領我到院門口。我觀看，見牆上有個窟窿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 他領 H2691 我到院 H6607 門口 H7200 。我觀看 H7023 ，見牆上 H259 有個 H2356 窟窿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他领我到院门口。我观看，见墙上冇个窟窿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 他领 H2691 我到院 H6607 门口 H7200 。我观看 H7023 ，见墙上 H259 有个 H2356 窟窿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj Li venigis min al la enirejo de la korto, kaj mi ekvidis, ke jen estas unu truo en la muro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja hän vei minun kartanon porttiin: siellä minä näin, ja katso, siellä oli läpi seinässä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja hän vei minut esipihan ovelle, ja minä näin, ja katso: seinässä oli jokin aukko.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Li pran m', li mennen m' nan pòtay ki bay sou lakou anndan an, li moutre m' yon twou nan miray la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És vive engem a pitvar bejáratához, és látám, és ímé egy lyuk vala a falban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lalu dibawa-Nya aku ke pintu masuk halaman luar dan diperlihatkan-Nya sebuah lubang di tembok.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed egli mi condusse all’entrata del cortile, ed io riguardai, ed ecco un buco nella parete.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed egli mi condusse all’ingresso del cortile. Io guardai, ed ecco un buco nel muro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그가 나를 이끌고 뜰 문에 이르시기로 내가 본즉 담에 구멍이 있더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jis atvedė mane prie šventyklos vartų ir parodė man sienoje skylę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I przywiódł mię do drzwi sieni, gdziem ujrzał, a oto dziura jedna była w ścianie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E levou-me à porta do átrio; então olhei, e eis que havia um buraco na parede.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og han førte mig til inngangen av forgården, og jeg så, og se, der var et hull i veggen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atunci m'a dus la poarta curţii. M'am uitat, şi iată că era o gaură în părete!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І привів мене до входу подвір'я, і побачив я, аж ось дірка в стіні!